Categorized as a psychological thriller, The Tenant actually reads like a comedic handbook on gaslighting and deception.